Neighborhood gem, Ostrich Farm, is now serving its seasonal comfort food, thoughtful wine list, and popular cocktails—as well as daily marketplace full of kitchen staples, prepared foods, and fresh produce.